this trophy is straightforward enough but it doesn't trigger automatically when you reach level 99 you have to talk to Oshi who's near the Dragon Ball altar after reaching level 99.
Oshi is basically a trophy tracking NPC who tells you the requirements to unlock the DLC trophies. once you meet the requirements through a lot of trial and error just talk to Oshi and the trophies will be triggered.