Just look for the little speaking bubbles on your map. You can zoom in and out with the triggers to make it easier to see them. Don't forget to switch layers so that you can see Attilan and Knowhere. Some of the locked ones will stay that way even if all of the other quests in the area are done. You may need to get other things done in the area, like puzzles, races or even challenges.