After you have fought the Snapmaw that is there once you have closed both big gates, there is a room down there. In that room is a series of holographic valves. The object is to get the water flowing from one valve to the next, avoiding the red ones that are dead ends. It's pretty easy since you can see both the water and the effects of each valve. The trophy pops once the quest is completed.