I got this trophy inadvertently by being kinda stupidly completionist. At the Albarca Baths, I'd already destroyed all the bottles in the crates upstairs, but for some reason I thought I oughtta destroy the ones at the bar too (I didn't have to; I'd already gotten the checkmark for the contract.) Anyway, the moment I picked up one of the bottles, every Eyeless in the club instantly went attack mode; the gang sliced me up within seconds. As I fell to the floor dead, I got the trophy. One of the NPCs must've broke the bottle open when attacking me and they all got a faceful of it. So that's one way to do it easily
Alternatively, grab one of the bottles from upstairs, and fling it at the group hanging around the bar downstairs.