This takes place in Mission 3 to get "poppy tincture". Talk to the pharmacist's daughter, and she'll tell you about the auction. You need 500 gold. You should get the quest marker after that that will lead you to Colibron Plaza.
Use Semblance to mimic a civilian, then sit in a chair in front of the stage and bid when it prompts you to.