To unlock the Climbing the Social Ladder trophy in Cities: Skylines, you will first need to reach the Big City milestone to unlock the University, which will be when you reach a population of 1,800 - 7,500 depending on which map you start on.
To reach education level 3 from 0, you'll need one of your citizens to have attended elementary school, high school, university and eventually graduate within your city.