After you complete the tutorial you will drop to an area with three doors with numbers floating over them. Simply head to the left and jump against the wall. You'll find a hidden passage. Walk to the end and there will be the moth cave, complete with a counter to tell you how many you have collected. Stand there a few seconds and the trophy should pop.