A large loot chest will appear as a slightly rectangular chest that will give off a gold aura. More than likely, once you upgrade your scanning radar and start running around the city, you'll come across this chest. It will give the highest payout of most chests, ranging from skins, weapons, vehicle blueprints, or even Legion/Gremlin Tech.