Keep Jodariel and Pamitha in your group until you've acquired this. Some time will pass and you will eventually find Pamitha in the Blackwagon during a conversation. She will be joking with Jodi, which will make the demon stomp off, but after some more talking to, they'll agree to work together. From here, simply win a Rite with the two of them in the active party and you'll acquire this trophy.