Near the beginning of the game, you'll need to crouch past a guard in the background (seen in the picture). Instead of jumping across the gap to continue the level, jump down and continue forward to reach the secret area.
It can also be seen in the 100% full game walkthrough at 3:51: