A little into the story, you will reach the Neuromod Division and find the Gloo Gun. After you have picked it up, you will get an objective in front of you to get the Neuromod. Pick it up, follow the tutorial on how to use it, and then select an ability.
The trophy will unlock after selecting your first ability.