During the course of Molly's story, you'll come across a drunken sailor singing a song. Let him finish his song (which should take a little over a minute), and then proceed with the story.
It's important to just sit and wait for him to finish because the end of the section is very close to this scene.