This is story related and going to be impossible to miss.
After progressing and entering Hivory Towers, you will speak with Trowzer who will point out the first Pagie's location to you. The game will then pan through the area to show you the correct path to reach it.
Reach it at the top of the statue to unlock this trophy.