The Strike from Above skill can be bought by going to the general menu and then going to Skills. It will cost 2 skill points and will unlock when you've learned the Silent Strike skill. When standing at a height above a machine, the option to press R1 to perform Strike from Above will appear. Do that 3 times during your playthrough and the trophy will be yours.