During your first playthrough/route A, you'll receive a main story quest called 9S MIA. You'll be tasked with searching for 9S, eventually leading you into the
Copied City. This directly leads to the 9S Captured quest.
Upon completing this quest and defeating Adam, you'll unlock this achievement.
Video Source: Gaming Unto Dawn