This Trophy can be obtained in the Walking Ghost Section of the Game.
At the end of the Maze Takezo ask you to be part of his Revenge.
You have to decline. ( Second Answer)
After that you are forced to play the Section again, but now you can find the Grave of Yoshiaki in the Maze.