Story Related - Cannot be missed.
You find Stillman after your encounter with Vamp - he is in the Dining Hall (Strut C) in the pantry. Finding him will initiate a long cutscene. After that the trophy will pop.
Question, corrections and neg vote justifications below.