This is a story-related trophy and cannot be missed via normal campaign progression.
Your father Giovanni will send you on a few miniscule tasks. Eventually he will be captured by the city guards and you must climb a tower to talk to him. He will instruct you to get the items out of a chest in his secret room.
After doing all of that head to the new area where your father and brothers are to witness a great atrocity.