The Incepted trophy in Titanfall 2 is story-related and can't be missed.
You will unlock the trophy during Mission 4, The Abyss, when you complete the platforming section where you must progress through the platforms/sections of houses that are being built.