The Graduate trophy in Titanfall 2 is story-related and can't be missed.
You will unlock the trophy once you complete the Gauntlet (timed course), which has two trophies for completing it under specific times:
Once you finish the pilot training and proceed to titan training, the trophy will unlock.