You can buy Glacius at Wiseacres's Wizarding Equipment. It goes into the spell slot at the top and then cycles between all spells in that slot. Use Triangle to bring up the wheel and select the spell as it comes around. Cast it on your other player until the trophy pops.