Contrary to what you might think this does not apply to the story related use of the Time-Turner, but when you find or build a grandfather clock in the Hogwarts hub area. Switch to Hermione and press
and you should go back in time, unlocking the trophy in the process.
You can find one in Hagrid's garden, the clock tower, and the owlery.