You could do it the slow way and get maybe 10-25 at a time or just wait until Lady Boyles Last Party where every guest has at least 50 coin and the three Ladies have 100 each. Even if you get caught doing it several times all the guards say is stop that unless they see you pick pocket quite a bit of people.