This trophy can be done solo. Sign into the controller with main account and headset with a secondary or guest account.
The controller just needs to run near the bots - they will follow automatically. Try not to hit the buildings as the monster. The overpasses are unavoidable, so watch out for debris as the bots here. Stay away from the yellow target markers and you should be fine.
While you're at it, pick up this trophy: