The third body that you scan (story related) will be inside a drawer. Also inside that drawer, on the left side, is a keycard. Take that keycard and go to the cabinet behind you. Tap it to the card reader on the cabinet, and the cabinet will open.
Use Batman's scanner to scan each item inside the cabinet, and this trophy will pop.