This is the final trophy on your 1st playthrough from the game so you can miss it.
After opening the right cell on the Arkham prison a series of events will happen over your eyes and a few moments later you'll see who was guilty from the murdered.
You can't miss it since it is story related and comes with game progression.