When you are watching the Nightwing Scene, you see near the end of it someone else is there on the alley.
You have to go to another spot to be able to view it, and when it puts the left hand over the wall you should stop the scene play and scan over it.
You can't miss it since it is story related and comes with game progression.