To earn the "Bee Plot" trophy in Firewatch, you must first reach Day 77, and follow the story to the point where you get a new radio and are heading back to the fence at Wapiti. As soon as you get through the fence, interact with the little Wapiti telephone box to earn this trophy.
If you need help generally with Day 77, please see my guide here: