Immediately after receiving the poison bolts you will walk up on 4 splicers standing around having a conversation. Shoot one of the bolts on the ground between them, watch them die, pop goes the trophy.
If you need to try again just restart the check point.