I will link in a video guide so you know what to do. It should be noted that you can complete this entire DLC by doing the "Factory Zero" method and then reloading a save so you can spend Praxis Points to get the CASIE aug. That's the way I did it and I recommend doing it that way.
All credit goes to Rooster Teeth for the video.