You get this when you pass the 10 collected words mark.
You simply need to interact with the indigenous artefact and traders around the planets.
You can very easily obtain this on your first planet.
Thanks to
Skruff4 &
Fett_theAssassin for the corrections