The 2nd Bonfire in the Road of Sacrifices has two knights standing nearby. Their names are Anri of Astora (the woman on the rock) and Horace the Hushed (the silent man standing).
Talk to Anri and exhaust her dialogue and speak with Horace until the discovery prompt appears for the Covenant. Bronze trophy!