For this achievement you must enter the Dark Zone and kill a "boss" mob. "Boss" mobs have the same yellow health bar as other elites but can be differentiated from regular elites because they have a specific name such as Hawkeye or Animal. These "bosses" are normally located in a specific area and most can be found in the vicinity of a landmark or dark zone chest.