An easy way to level up is to do character stories. Completing a single story will easily get you over level 5 with that character. You can do character stories by selecting "stories" from the main menu. They're only about 4 fights so very quick to do.