This is completed in Chapter 1. In case the video goes down, at the beginning of the chapter, you'll leave a building and begin to walk towards the Red Marker in the distance. When you're outside you'll pass by two green ammo boxes on your left, and as you approach the one green ammo box on your right, your character will look left directly at the Crane. Aim above the box and shoot the wire to drop the box. The trophy will pop soon after. If you pass the next two green ammo boxes that are side-by-side to your left, you went too far and will need to restart the level for another shot at it.
Timestamp: 2:05 - 2:45