To perform this action you need to be at least level 6 so that you can purchase the pickpocket level 2 perk which allows you to place a live mine into someones possession when you pickpocket them.
I had trouble unlocking this using a grenade and had to use a mine.