There is a frequent random event throughout the wasteland where you come across a group of friendly wastelanders where one of them will have a small water droplet sign above their head. You just need to approach them and offer them water when prompted, obviously you need to have water in your canteen.
Just be careful that there are no enemy vehicles around as they can end up killing the friendly wastelanders when they try and attack you.