You can only do this on KoD Mission 3 (The Surge).
Theres 2 ways you can do this.
1. Once on the statue, wait until you can jump off and land a Air Assassination. Takes more time but is possible.
2. Once on the statue, wait until you can blink above an Overseer and land an Air Assassination. It’s quicker and this is how I got my Trophy.