This can be done on any of of the cars being driven around Gotham by normal thugs. You can either get close to them in a glide and press square to do a vehicle takedown, or if you are on the ground when a car is about to run you down, press triangle to counter them.