This is done in chapter 7. Immediately after you retrieve the sword from the ground, head back to the room you planted the tree in at the start of the game.
There are no numbers for chapters in chapter select so just look for the same picture in the video.