This can be done in Chapter 10 where you have to fight several enemies. There will be fish on the tables. You have to stay near the tables and when you press Square to hit an enemy, Drake might hit him with a fish. Restart the checkpoint before you kill all the enemies and repeat until the trophy unlocks. Watch the video below to see how.
Credit to: KittyGotWet for the video