After you defeat the game's second boss, you'll have to get the Address Disruptor to progress. Once you have it, you can point it at most enemies and cause them to glitch by pressing R1.
Simply cause any enemy to glitch to unlock this trophy. I guess it's theoretically a missable trophy, but I don't know that it's possible to not accidentally hack an enemy at some point.