Story-related and unmissable.
This is more or less the same as with Arbiter albeit later in the mission. Roughly halfway into Mission 02, you'll enter a room with a portrait of an important character.
After a quick brawl with some demons you must interact with the portrait and you will recieve Osiris and the trophy.