Simply load up the campaign mission 'All or Nothing' and proceed through the level until you are told to pick up the Osprey targeting control. After this you will be informed about incoming Federation zodiacs to the north, you will then have to make your way to the side of the ship and here on the rails you can press the melee button (when prompted) to cut the rope.
I created this video to help:
Hope this helps.